同傳設(shè)備是實(shí)現(xiàn)高級(jí)別國(guó)際會(huì)議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備，通過該設(shè)備可以保證演講者在演講的同時(shí)，內(nèi)容被同聲翻譯成指定的目標(biāo)語言，通過另外的聲道傳送給與會(huì)代表。與會(huì)代表可以隨意選擇自己能聽懂的語言頻道。
數(shù)字紅外同聲傳譯系統(tǒng)的租賃和技術(shù)支持服務(wù)。博世同傳系統(tǒng)屬于國(guó)際同類產(chǎn)品中的領(lǐng)先品牌，是聯(lián)合國(guó)大會(huì)以及其他重大國(guó)際會(huì)議中的主流首選產(chǎn)品。設(shè)備具有抗干擾性強(qiáng)、話音清晰、安裝快捷、操作簡(jiǎn)便等特點(diǎn)，在任何條件的會(huì)議場(chǎng)所均能達(dá)到數(shù)字廣播的聲音效果。同時(shí)，資深技術(shù)工程師負(fù)責(zé)在現(xiàn)場(chǎng)提供最周到的安裝、調(diào)試和技術(shù)支持服務(wù)。
一套完整的同傳設(shè)備，包括同傳主機(jī)、紅外發(fā)射主機(jī)、譯員機(jī)、翻譯間、接收機(jī)及耳機(jī)（代表接收單元）等組成。譯員機(jī)和翻譯間的個(gè)數(shù)，將根據(jù)會(huì)議語言數(shù)來確定。接收機(jī)及耳機(jī)（代表接收單元），根據(jù)參會(huì)人數(shù)來確定。譯象翻譯提供一站式同傳設(shè)備租賃服務(wù)，從進(jìn)場(chǎng)安裝到清場(chǎng)均由專人負(fù)責(zé)，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)安排有專業(yè)技術(shù)監(jiān)聽和全程接收機(jī)發(fā)放工作人員。
同聲傳譯接收機(jī)發(fā)放說明
通過證件換取的方式，在會(huì)場(chǎng)入口處簽到臺(tái)設(shè)同聲傳譯接收機(jī)領(lǐng)取處。與會(huì)者可通過自己的身份證、護(hù)照、駕駛證或其他有效證件換取接收機(jī)，在會(huì)議結(jié)束后換回證件離場(chǎng)。
同傳設(shè)備安裝流程
提供的同聲傳譯系統(tǒng)技術(shù)員在會(huì)議開始前1 小時(shí)到達(dá)會(huì)場(chǎng)，10-20 分鐘左右即可完成主機(jī)系統(tǒng)的開機(jī)、復(fù)查。開機(jī)完成后技術(shù)員可配合客戶方進(jìn)行同聲傳譯接收機(jī)的發(fā)放工作，在發(fā)放開始前客戶方須有至少1 名代表，查驗(yàn)接收機(jī)的數(shù)量并簽收確認(rèn)。此后開始進(jìn)行發(fā)放，如采用擺放，則直接同聲傳譯接收機(jī)（包括耳機(jī)）放置于會(huì)場(chǎng)的桌椅上，會(huì)議結(jié)束后收回、清點(diǎn)。如有丟失，則依據(jù)合同約定的賠償價(jià)格進(jìn)行經(jīng)濟(jì)賠償或由客戶方自行采購(gòu)以實(shí)物方式賠償。
發(fā)放工作通常是采用證件換取的方式。我們會(huì)在會(huì)場(chǎng)的入口處設(shè)一個(gè)同聲傳譯接收機(jī)的領(lǐng)取處（長(zhǎng)條桌上蓋桌布），使用同聲傳譯接收機(jī)存儲(chǔ)箱，與會(huì)者在進(jìn)入會(huì)場(chǎng)時(shí)，提供個(gè)人有效證件換取同聲傳譯接收機(jī)。在收取證件后，客戶方代表須全程監(jiān)管證件，以免丟失。會(huì)議結(jié)束后，與會(huì)者離場(chǎng)，并用接收機(jī)換回證件，如有丟失，則由客戶方代表簽字確認(rèn)丟失情況，并在后期進(jìn)行結(jié)算。
發(fā)放及回收工作一般為客戶方自行操作，設(shè)備公司技術(shù)員提供現(xiàn)場(chǎng)支持。如交付設(shè)備公司進(jìn)行，則屬于無償附加服務(wù)，不另外產(chǎn)生費(fèi)用，設(shè)備公司也不承擔(dān)因與會(huì)者自身原因造成接收機(jī)丟失所產(chǎn)生的損失。
簡(jiǎn)體中文
