- 簡體中文
- 繁體中文
- English
- Japanese
- Korean
- Russian
- French
- Spanish
客戶名稱:某汽車零部件協(xié)會
項(xiàng)目背景:該筆譯項(xiàng)目為2019年上海國際汽車零配件、維修檢測診斷設(shè)備及服務(wù)用品展覽會致辭,譯象提供中翻英翻譯服務(wù)。
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、來自世界各地的國際友人、各位來賓、各位企業(yè)界同仁、各位金融界朋友、女士們、先生們:大家晚上好!春近寒雖轉(zhuǎn),梅舒雪尚飄。
時值隆冬,寒風(fēng)凜冽,各位不辭辛勞,出席此次由安徽新蕪經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)主辦、蕪湖縣汽車零部件行業(yè)協(xié)會承辦的活動,不勝榮幸!我謹(jǐn)代表蕪湖縣汽車零部件行業(yè)協(xié)會對各位的到來表示熱烈的歡迎和由衷的感謝!
蕪湖縣汽車零部件企業(yè)自2007年第三屆上海國際汽車零配件、維修檢測診斷設(shè)備及服務(wù)用品展覽會組團(tuán)參展,歷時十二年,見證了展會發(fā)展壯大,也伴隨著展會共同成長。
這首先要感謝蒞臨今晚現(xiàn)場的各位,十幾年如一日,對蕪湖縣汽車零部件企業(yè)的關(guān)愛、鼓勵、幫助和指導(dǎo)。我們的企業(yè)才得以克服各種困難,一步一步走到今天。
Distinguished leaders, friends from all over the world, as well as distinguished guests, ladies and gentlemen: Good evening! Although the spring is approaching, the cold winter has not ended yet; although the plum trees are in full blossom, the snowflakes are still drifting down.
On behalf of the Auto Parts Industry Association of Wuhu County, I would like to extend a warm welcome and heartfelt thanks to all of you to attend this event sponsored by Anhui Xinwu Economic Development Zone and organized by the Auto Parts Industry Association of Wuhu County.
Auto parts enterprises in Wuhu have participated in Automechanika Shanghai in groups for 12 consecutive years since the third session in 2007 and witnessed the development of Automechanika Shanghai while growing together with it.
I would like to thank all of you again for a dozen years of care, encouragement, help and guidance to auto parts enterprises in Wuhu. It is your support that helps our enterprises overcome a variety of difficulties and achieve the current outcomes step by step.